Những Mẫu Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Thường Dùng

1. 问候/ Wènhòu/ Chào hỏi

• 初次见面/ Chūcì jiànmiàn/ Lần đầu gặp mặt

你好！见到你很高兴/ Nǐ hǎo! Jiàn dào nǐ hěn gāoxìng/ Xin chào! Rất vui được làm quen với anh

你好！认识你很高兴/ Nǐ hǎo! Rènshì nǐ hěn gāoxìng/ Xin chào! Rất hân hạnh được làm quen

• 日常问候/ Rìcháng wènhòu/ Chào hỏi ngày thường

天天见面时的问候/ Tiāntiān jiànmiàn shí de wènhòu/ Lời chào khi gặp mặt hằng ngày

你好！/ Nǐ hǎo!/ Xin chào

您好！/ Nín hǎo!/ Chào ngài! (Cách nói lịch sự, lễ phép)

出去啊？/ Chūqù a?/ Ra ngoài à?

出去了？/ Chūqù le?/ Về rồi à?

吃饭了吗？/ Chīfànle ma?/ Ăn cơm chưa?

• 相隔一段时间后见面时的问候/ Xiānggé yīduàn shíjiān hòu jiànmiàn shí de wènhòu/ Lời chào khi gặp lại sau một thời gian xa cách

好久不见了，最近怎么样？/ Hǎojiǔ bù jiàn le, zuìjìn zěnmeyàng?/ Đã lâu không gặp, dạo này thế nào?

好久不见了，最近忙什么呢？/ Hǎojiǔ bù jiàn le, zuìjìn máng shénme ne? Lâu không gặp, gần đây bận gì thế?

近来身体好吗？/ Jìnlái shēntǐ hǎo ma?/ Gần đây khỏe chứ?

近来工作顺利吗？/ Jìnlái gōngzuò shùnlì ma? Gần đây công việc thuận lợi không?

• 转达问候/ Zhuǎndá wènhòu/ Chuyển lời hỏi thăm

请你代我向你父母问好。/ Qǐng nǐ dài wǒ xiàng nǐ fùmǔ wènhǎo. / Nhờ bạn chuyển lời hỏi thăm của tôi đến ba mẹ bạn

请你代我问候他（们）。/ Qǐng nǐ dài wǒ wènhòu tā (men)/ Xin hỏi thăm anh ấy (họ) giúp tô

。。。要我向你问好。/ .....yào wǒ xiàng nǐ wènhǎo./ .....nhờ tôi hỏi thăm bạn

。。。向你问好。/.....xiàng nǐ wènhǎo./ .....hỏi thăm bạn

2. 介绍/ Jièshào/ Giới thiệu

• 自我介绍/ Zìwǒ jièshào/ Tự giới thiệu

我来介绍一下自己。/ Wǒ lái jièshào yīxià zìjǐ./ Tôi xin tự giới thiệu

我姓。。。，我叫。。。/Wǒ xìng....., Wǒ jiào...../ Tôi họ....., tên là.....

我是。。。/ Wǒ shì...../ Tôi là......

我是。。。国人。/ Wǒ shì..... guó rén./ Tôi là người nước ..... (quốc gia)

我是从。。。来的。/ Wǒ shì cóng.....lái de./ Tôi đến từ.....(...là tên địa danh hoặc quốc tịch)

我是一个医生。/ Wǒ shì yīgè yīshēng./ Tôi là một vị bác sĩ

我在。。。公司工作。/ Wǒ zài.....gōngsī gōngzuò./ Tôi làm việc ở công ty.....

我的介绍完了。/ Wǒ de jièshào wánliǎo./ Tôi giới thiệu xong rồi

• 介绍 他人/ Jièshào tārén/ Giới thiệu người khác

我来给你介绍一下，。。。/ Wǒ lái gěi nǐ jièshào yīxià,... / Tôi xin được giới thiệu với anh (chị)......

这位是。。。/ Zhè wèi shì...../ Vị này là.....

他是。。。/ Tā shì...../ Anh ấy là......

3. 致谢和答谢/ Zhìxiè hé dáxiè / Cám ơn và đáp tạ (Đáp lại)

• 致谢/ Zhìxiè/ Cám ơn

谢谢！/Xièxiè!/ Cám ơn

非常感谢！/ Fēicháng gǎnxiè!/ Vô cùng cám ơn

太感谢您了！/ Tài gǎnxiè nín le! / Thật cám ơn ngài quá!

谢谢你给我的帮助。/ Xièxiè nǐ gěi wǒ de bāngzhù./ Cám ơn sự giúp đỡ của anh dành cho tôi.

谢谢您，让您受累了。/ Xièxiè nín, ràng nín shòulèi le./ Cám ơn ngài, khiến ngài phải vất vả rồi.

您辛苦了，谢谢您。/ Nín xīnkǔ le, xièxiè nín./ Vất vả ngài rồi, xin cám ơn!

给您添麻烦了，真不好意思。/ Gěi nín tiān máfan le, zhēn bù hǎoyìsi./ Làm phiền ngài thật ngại quá.

• 答谢/ Dáxiè/ Đáp tạ

不用谢。/Bù yòng xiè./ Không cần cám ơn

没什么。/ Méi shénme./ Không có chi

别客气。/ Bié kèqì./ Đừng khách sáo

都是朋友，还这么客气干吗？/ Dōu shì péngyǒu, hái zhème kèqì gān ma?/ Đều là bạn bè cả, khách sáo như vậy làm gì?

4. 告辞和告别/ Gàocí hé gàobié/ Chia tay và Chào tạm biệt

• 告辞/ Gàocí/ Chia tay

再见！/ Zàijiàn!/ Tạm biệt

明天见。/ Míngtiān jiàn./ Ngày mai gặp lại

回头见。/ Huí tóu jiàn./ Lần sau gặp lại

后会有期。/ Hòu huì yǒu qī./ Mai mốt gặp

告辞了。/ Gàocí le./ Tạm biệt nhé

再见了，谢谢你的热情招待。/ Zàijiàn le, xièxiè nǐ de rèqíng zhāodài./ Tạm biệt, cám ơn sự tiếp đón nhiệt tình của bạn.

请留步。/ Qǐng liúbù./ Xin dừng bước

• 告别/ Gàobié/ Chào từ biệt

（您）走好。/ (Nín) zǒu hǎo./ (Ngài) Lên đường mạnh khỏe.

（您）慢走。/ (Nín) màn zǒu./ (Ngài) đi cẩn thận.

不远送了。/ Bù yuǎn sòngle./ Đừng tiễn xa thêm nữa.

有空一定再来看我们。/ Yǒu kòngr yīdìng zài lái kàn wǒmen./ Có thời gian nhất định đến thăm chúng tôi nữa nhé.

有空常来信。/ Yǒu kòng cháng láixìn./ Có thời gian thường viết thư về nhé.

经常联系啊！/ Jīngcháng liánxì a!/ Thường xuyên liên lạc nhé!

别忘了给我们打电话。/ Bié wàng le gěi wǒmen dǎ diànhuà./ Đừng quên gọi điện cho chúng tôi nhé.

（您）多保重。/(Nín) duō bǎozhòng./ Xin bảo trọng.

希望不久能再见到你。/ Xīwàng bùjiǔ néng zàijiàn dào nǐ./ Hy vọng sớm gặp lại bạn

一路顺风！/ Yīlù shùnfēng!/ Chúc thuận buồm xuôi gió!

一路平安！/ Yīlù píng'ān!/ Chúc lên đường bình an!

Chúc các bạn học tập thành công nhé!

TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ PHƯỚC QUANG

❤️❤️❤️ Miễn 100% học phí cho học viên có hoàn cảnh khó khăn ❤️❤️❤️

Địa chỉ: 365 Tên Lửa, P. Bình Trị Đông B, Q. Bình Tân, TP.HCM

Hotline: 0934.306.728 (gặp Cô Quang)

Email: tuequang1984@gmail.com

Website: https://ngoainguphuocquang.edu.vn

Fanpage: Trung Tâm Ngoại Ngữ Phước Quang - Tiếng Hoa Bình Tân