Cấu Trúc 跟/gēn...一样/yīyàng Trong Tiếng Hoa

1. Cấu trúc "跟/gēn...一样/yīyàng" dùng để so sánh người, sự vật, hành động với nhau, nhưng kết quả tương đồng.

跟/gēn có thể thay thế bằng 和/hé hoặc 同/tóng.

Ví dụ

他跟你一样高。/Tā gēn nǐ yīyàng gāo./ Anh ấy cao bằng bạn.

你和他一样大。/Nǐ hé tā yīyàng dà./ Bạn và anh ấy bằng tuổi nhau.

我和明明一样喜欢去看电影。/Wǒ hé míngmíng yīyàng xǐhuān qù kàn diànyǐng./ Tôi và Minh Minh thích đi xem phim như nhau.

2. Biểu thị gần đạt mức độ bằng nhau, nhấn mạnh khác biệt rất nhỏ, trước nó có thể thêm 差不多/Chàbùduō，几平/jǐ píng.

Ví dụ

我和她差不多一样矮。/Wǒ hé tā chàbùduō yīyàng ǎi./ Tôi và cô ấy gần như thấp bằng nhau.

我和她 几平一样 胖。/Wǒ hé tā jǐpíng yīyàng pàng./ Tôi và cô ấy béo gần bằng nhau

3. Biểu thị gần đến mức "一样", nhấn mạnh vẫn có sự khác biệt, trước nó thường thêm "不太/bù tài，不完全/bù wánquán

这两个不太一样。/Zhè liǎng gè bù tài yīyàng./ Hai cái này không giống nhau lắm.

4. Nhấn mạnh giống y hệt, trước nó có thể thêm "完全/ wánquán.

我的电话跟他的电话完全一样。/Wǒ de diànhuà gēn tā de diànhuà wánquán yīyàng./ Điện thoại của tôi hoàn toàn giống với điện thoại của anh ấy.

5. Tỉnh lược

Nếu phần so sánh có những chổ trùng lặp, chúng ta có thể tỉnh lược chỗ trùng lặp đó ở vế sau.

这里的风景和那里一样漂亮。/Zhèlǐ de fēngjǐng hé nàlǐ yīyàng piàoliang./ Phong cảnh ở đây và ở đó đẹp như nhau.

6. Dạng phủ định

Từ phủ định "不" đặt trước "一样", sau nó không được thêm những từ khác.

我的爱好跟她不一样。/Wǒ de àihào gēn tā bù yīyàng./ Sở thích của tôi khác cô ấy.

7. Dạng nghi vấn

。。。跟。。。一样。。。吗？

Ví dụ

你的手机跟他的一样贵吗？/Nǐ de shǒujī gēn tā de yīyàng guì ma?/ Điện thoại của bạn có đắt như anh ấy không?

TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ PHƯỚC QUANG

❤️❤️❤️ Miễn 100% học phí cho học viên có hoàn cảnh khó khăn ❤️❤️❤️

Địa chỉ: 365 Tên Lửa, P. Bình Trị Đông B, Q. Bình Tân, TP.HCM

Hotline: 0934.306.728 (gặp Cô Quang)

Email: tuequang1984@gmail.com

Website: https://ngoainguphuocquang.edu.vn

Fanpage: Trung Tâm Ngoại Ngữ Phước Quang - Tiếng Hoa Bình Tân