207 Câu Khẩu Ngữ Tiếng Hán Thường Dùng

Mục đích cuối cùng của người học tiếng Trung là có thể giao tiếp tốt trong mọi tình huống: công việc, học tập và đời sống thường ngày. Hôm nay, ngoại ngữ Phước Quan chia sẻ cho các bạn 207 câu khẩu ngữ tiếng Hán thường dùng nhất của người Trung Quốc nhé!

207 câu khẩu ngữ tiếng Hán thường dùng

比较忙/ Bǐjiào máng/ Tương đối bận rộn, không có thời gian
不是我说你/ Bùshì wǒ shuō nǐ/ Không phải tôi nói bạn (trách bạn)
跟你说你也不懂/ Gēn nǐ shuō nǐ yě bù dǒng/ Nói với bạn, bạn cũng không hiểu
好累，好吧，好的/ Hǎo lèi, hǎo ba, hǎo de/ Được rồi, tốt thôi
好说好说/ Hǎoshuō hǎoshuō/ Yên tâm đi, được thôi
今晚我请/ Jīn wǎn wǒ qǐng/ Tối nay tôi mời
就这么定了/ Jiù zhème dìng le/ Cứ như vậy đi. (Đã giải quyết như vậy rồi)
举手之劳/ Jǔ shǒu zhī láo/ Dễ như trở bàn tay
看我的/ Kàn wǒ de/ Xem tôi đây nè
来电/ Lái diàn/ Rung động
下不去手/ Xià bù qù shǒu/ Không nở thẳng tay (ra tay)
先这样/ Xiān zhèyàng/ Cứ tạm như thế đã
有的是/ Yǒu de shì/ Vô khối, có dư
包在我身上/ Bāo zài wǒ shēn shàng/ Cứ để tôi lo
别价/ Bié jia/ Thế đâu có được
别拦着我/ Bié lán zhe wǒ/ Đừng ngăn tôi, đừng hù dọa tôi
怪不得呢/ Guàibùdé ne/ Thảo nào, hèn chi
还行/ Hái xíng/ Tàm tạm
看怎么说了/ Kàn zěnme shuōle/ Để xem như thế nào đã
另想着儿吧/ Lìng xiǎng zhāor ba/ Nghĩ kế hoạch khác đi
哪能啊/ Nǎ néng ā/ Đâu có
那有什么难的/ Nà yǒu shén me nán de/ Cái đó có khó gì
你怎么不早说呀/ Nǐ zěnme bù zǎo shuō ya/ Sao bạn không nói sớm
求人不如求己/ Qiúrén bùrú qiú jǐ/ Nhờ vả người khác không bằng nhờ bản thân
受不了/ Shòu bùliǎo/ Chịu không nổi
说句公道话/ Shuō jù gōngdào huà/ Nói cho công bằng
说真的/ Shuō zhēn de/ Nói thật đi
听说/ Tīng shuō/ Nghe nói
我认了/ Wǒ rèn le/ Tôi quen rồi
无所谓/ Wúsuǒwèi/ Chẳng sao, có là gì đâu
走着瞧/ Zǒuzhe qiáo/ Đợi đấy, chờ xem
爱谁谁/ Ài shéishéi/ Mặc kệ
板儿板儿的/ Bǎnr bǎnr de/ Đâu vào đấy rồi, chắc như đinh đóng cột
别跟我过不去啊/ Bié gēn wǒ guò bu qù ā/ Đừng làm khó dễ cho tôi, đừng gây khó khăn cho tôi
不甘心/ Bù gānxīn/ Không cam chịu, không cam lòng
不是故意的/ Bùshì gùyì de/ Không phải cố ý
凑合点儿吧/ Còuhé diǎnr ba/ Tiết kiệm một chút đi, chắc bóp một chút đi
放不下/ Fàng bùxià/ Không thể bỏ được
你少管我/ Nǐ shǎo guǎn wǒ/ Bớt lo cho tôi đi; Bớt chõ vào chuyện của tôi đi
挤对谁呢/ Jǐdui shéi ne/ Bôi bác ai đấy? Châm chọc ai đấy?
可话又说回来/ Kě huà yòu shuō huílái/ Nhưng nói đi phải nói lại
豁出去了/ Huō chu qù le/ Bằng bất cứ giá nào, bằng mọi giá, liều một phen
了不得了/ Liǎo bùdéle/ Không xong rồi; xảy ra chuyện rồi; nguy rồi; hỏng rồi
没法说/ Méi fǎ shuō/ Còn mặt mũi nào mà nói; nói thế nào đây; không còn cách nào để nói
哪儿啊/ Nǎr ā/ Đâu có
拿下/ Ná xià/ Lôi đi, giải quyết xong, xóa sổ
那又怎么样/ Nà yòu zěnmeyàng/ Thế thì đã sao, vậy thì sao nào
你放心/ Nǐ fàng xīn/ Bạn yên tâm
你这话什么意思/ Nǐ zhè huà shénme yìsi/ Anh nói thế có ý gì
实话实说/ Shí huà shí shuō/ Nói thẳng nói thật
谁怕谁呀/ Shéi pà shéi ya/ Ai sợ ai; ai hơn ai
谁认这个头啊/ Shéi rèn zhège tóu ā/ Ai nhận cái vạ cái vịt này chứ
谁说不是呢/ Shéi shuō bú shì ne/ Ai nói không phải vậy nào
说不清楚/ Shuō bu qīngchǔ/ Nói không rõ ràng
听我慢慢说嘛/ Tīng wǒ mànmàn shuō ma/ Nghe tôi từ từ nói
我不是那种人/ Wǒ bùshì nà zhǒng rén/ Tôi không phải loại người đó
我是男人/ Wǒ shì nánrén/ Tôi là đàn ông
我这不是来了吗/ Wǒ zhè bù shì lái le ma/ Tôi chẳng phải đến đây rồi sao
（要个）说法/ (yào gè) shuōfǎ/ Làm rõ phải trái
也就这样了/ Yě jiù zhèyàng le/ Thế này là tốt rồi
一不留神神/ Yī bù liúshén/ (Vừa) Mới nhãng đi một chút
大腕儿/ Dàwànr/ Người có vai vế, người có tiếng tăm
话不能这么说/ Huà bùnéng zhème shuō/ Không thể nói như vậy
美女/ Měinǚ/ Mỹ nhân, người đẹp
那可没准/ Nà kě méizhǔn/ Thế thì chưa chắc đâu
我对你很有信心/ Wǒ duì nǐ hěn yǒu xìnxīn/ Tôi rất có niềm tin đối với anh
在说吧/ Zài shuō ba/ Sau hãy hay
这回看你的了/ Zhè huí kàn nǐ de le/ Lần này phải xem anh ra tay thôi, lần này trông cậy cả vào anh
跩/ Zhuǎi/ Vinh hiển, ngông nghênh
差不多/ Chàbùduō/ Tàm tạm
得了/ Dé le/ Xong rồi, đừng nói nữa, thôi đi
干吗去/ Gànmá qù/ Đi làm gì đấy (thế); đi đâu đấy (thế)
看上了/ Kàn shàng le/ Ưng ý rồi
了不起/ Liǎobùqǐ/ Giỏi, tài giỏi
你在考虑考虑/ Nǐ zài kǎolǜ kǎolǜ/ Anh suy nghĩ thêm (kỹ) đi
你自己好好儿想想吧/ Nǐ zìjǐ hǎohǎor xiǎng xiǎng ba/ Anh nên thử hỏi chính mình đi, anh nên hỏi chính mình thì hơn
牛/ Niú/ Giỏi, tài; Kiêu căng
太棒了/ Tài bàng le/ Tuyệt quá, tài quá, hay quá
雄起/ Xióng qǐ/ Cố lên, ra dáng
有话好好儿说/ Yǒu huà hǎohǎor shuō/ Có gì từ từ nói
''缘'' 来是你/ ''Yuán'' lái shì nǐ/ Người có duyên với anh (em) chính là em (anh)
在哪儿呢？/Zài nǎr ne?/ Đang ở đâu đấy?
真的/ Zhēn de/ Thật đấy
最近忙吗？/ Zuìjìn máng ma?/ Gần đây bận không?
不得了/ Bù dé liǎo/ Quá chừng, tài giỏi, nguy rồi
不是开玩笑吧/ Bú shì kāiwánxiào ba/ Không phải đùa chứ
可不是吗/ Kě búshì ma/ Chẳng phải vậy sao; đúng thế đấy
酷毙了/ Kù bì le/ Oách hết xảy, ngầu hết xảy
火得厉害/ Huǒ dé lìhài/ Nhộn nhịp ghê lắm, hưng thịnh lắm
没您不成/ Méi nín bù chéng/ Không có ngài không được (xong)
全仗您了/ Quán zhàng nín le/ Hoàn toàn phải dựa vào ngài rồi
是啊是啊/ shì ā shì ā/ Đúng vậy
帅呆了/ Shuài dāi le/ Bảnh trai
听您的/ Tīng nín de/ Nghe theo anh
别把我当人/ Bié bǎ wǒ dāng rén/ Đừng quá khách khí với tôi
不好意思/ Bù hǎo yìsi/ Xin lỗi (khi không có lỗi), thật ngại ngùng quá, thật không phải quá, thẹn thùng
不惜一切代价/ Bùxī yīqiè dàijià/ Bất chấp tất cả, không tiếc mọi thứ
丑话说在前头/ Chǒu huàshuō zài qián tóu/ Phải nói thẳng trước; mất lòng trước, được lòng sau
看花眼了/ Kàn huā yǎn le/ Nhìn hoa cả mắt
我是他的"粉丝"/ Wǒ shì tā de "fěnsī" / Tôi là fan của anh ấy
无处下嘴/ Wú chù xià zuǐ/ Không nuốt nổi
不怎么样/ Bù zěnmeyàng/ Chẳng làm sao
烦着呢/ Fánzhe ne/ Phiền quá thể; bực quá thể; lôi thôi quá thể
混得怎么样？/ Hún dé zěnme yàng?/ Sống thế nào?
那我就不客气了/ Nà wǒ jiù bù kèqì le/ Vậy tôi không khách sáo nữa
舍不得/ Shěbude/ Tiếc, tiếc rẻ; không nỡ
添堵/ Tiāndǔ/ Chết trâu lại thêm mẻ rìu
万万想不到/ Wàn wàn xiǎng bù dào/ Không sao ngờ được, sao có thể thế được
这不是拱火吗？/ Zhè bùshì gǒng huǒ ma?/ Đây chẳng phải là chọc giận (chọc tức) hay sao?
这不是下套吗？/ Zhè bùshì xià tào ma?/ Thế chẳng phải cài bẫy sao?
折了/ Shéle/ Lỗ, xù, thua
不在状态/ Bù zài zhuàngtài/ Xìu lơ, không phấn khích
差得太远了/ Chà dé tài yuǎn le/ Lạc hậu quá, kém quá xa
大锅饭/ Dà guō fàn/ Phân phối thu nhập theo kiểu cào bằng, nồi cơm chung, bát cơm thời bao cấp; lương bao cấp
倒霉/ Dǎoméi/ Xui xẻo, đen đủi; Thấy tháng (kinh), hành kinh
还真没看出来/ Hái zhēn méi kàn chūlái/ Thật vẫn chưa nhìn ra
就等着那一天吧/ Jiù děngzhe nà yītiān ba/ Cố đợi đến ngày ấy đi
来不及了/ Láibují le/ Không kịp rồi, muộn rồi
脸都丢尽了/ Liǎn dōu diū jìn le/ Mất mặt quá
全都红了眼/ Quán dōu hóng le yǎn/ Ai cũng ghen tị (ghen tức)
让您见笑了/ Ràng nín jiàn xiào le/ Để ngàu chê bai (cười) rồi
我哪儿会啊/ Wǒ nǎr huì ā/ Tôi đâu có biết, tôi đâu cần biết
我哪说得上话啊/ Wǒ nǎ shuō dé shàng huà ā/ Tôi nói có ăn thua gì chứ, tôi nói đâu có tích sự gì chứ
我是看蹭票的/ Wǒ shì kàn cèng piào de/ Tôi xem chạc (chùa) đấy
下台阶/ Xià táijiē/ Chống chế, phân bua, thoát khỏi
现了大眼了/ Xiàn le dà yǎn le/ Mất mặt mất mũi, không còn chút mặt mũi nào, là trò cười cho thiên hạ
一点小意思/ Yīdiǎn xiǎo yìsi/ Một chút lòng thành
这回栽大了/ Zhè huí zāidà le/ Lần này ngã đau rồi, lần này thê thảm rồi
这下完了/ Zhè xià wán liǎo/ Phen này nguy rồi, lần này gay go rồi
真够糟心的/ Zhēn gòu zāoxīn de/ Thật nẫu ruột rầu gan, thật nát ruột nát gan
指不上/ Zhǐ bù shàng/ Không thể trông mong, khó trông mong
走一步看一步/ Zǒu yī bù kàn yī bù/ Đi bước nào chắc bước ấy, đi bước nào biết bước ấy
露了一怯/ Lù le yīqiè/ Quê một cục, ê mặt vô số
不必了/ Bùbì le/ Không cần đâu
不管怎么说/ Bùguǎn zěnme shuō/ Nói gì đi nữa, nói gì thì nói, bất kể thế nào
都怪你/ Dōu guài nǐ/ Đều tại bạn
多新鲜呢/ Duō xīnxiān ne/ Có gì lạ chứ
废话/ Fèihuà/ Phí lời, nói có ích gì, lời bỏ đi
废物/ Fèiwù/ Đồ bỏ đi
该怎么办怎么办/ Gāi zěnme bàn zěnme bàn/ Nên làm thế nào thì làm thế ấy
够黄的/ Gòu huáng de/ Đồi trụy quá chừng
惯的/ Guàn de/ Cưng chiều quen, quen nuông chiều
另类/ Lìnglèi/ Trào lưu mới, kiểu khác đời, kiểu dị hợm
没感觉/ Méi gǎnjué/ Không có cảm xúc, không có cảm giác
你成吗/ Nǐ chéng ma/ Bạn được không
你太抬举我了/ Nǐ tài táijǔ wǒ le/ Bạn đề cao tôi quá
你也来了/ Nǐ yě lái le/ Bạn cũng đến rồi, bạn cũng đến đấy à
瞧你那德行/ Qiáo nǐ nà déxíng/ Xem bộ dạng của bạn kìa; Chẳng ra thể thống gì
让我怎么说你呢/ Ràng wǒ zěnme shuō nǐ ne/ Bảo phải nói thế nào đây
是人就会/ Shì rén jiù huì/ Là người phải biết
太不像话了/ Tài bù xiànghuà le/ Thật chẳng ra làm sao
太过分了/ Tài guòfèn le/ Quá đáng
闲的/ Xián de/ Nhàn rỗi quá đấy
要不然说你年轻呢/ Yào bùrán shuō nǐ niánqīng ne/ Nếu không đâu nói bạn còn trẻ (non) chứ
有着事儿吗/ Yǒu zhè shìr ma/ Có việc này sao
再怎么说也不行/ Zài zěnme shuō yě bùxíng/ Nói thêm gì nữa cũng vô ích
真是的/ Zhēn shì de/ Rõ thật là
八成是不行了/ Bāchéng shì bù xíng le/ Tám phần là không xong rồi
扯淡/ Chědàn/ Nói chuyện tầm phào
打耙/ Dǎ pá/ Nuốt lời
跌份/ Diē fèn/ Mất mặt
多事/ Duō shì/ Nhiều chuyện, lắm chuyện
跟着哄/ Gēn zhe hǒng/ Đua theo phong trào (mốt). a dua theo, hùa theo
还知道姓什么吗/ Hái zhīdào xìng shénme ma/ Còn đắc ý nỗi gì hả, còn chưa biết sao
好是好/ Hǎo shì hǎo/ Tốt thì có tốt
话可得讲清楚/ Huà kě dé jiǎng qīngchǔ/ Cần phải nói rõ ràng
活该/ Huó gāi/ Đáng đời
叫板/ Jiàobǎn/ Cố ý đối đầu (chọi), khiêu chiến
就会耍嘴皮子/ Jiù huì shuǎ zuǐ pízi/ Chỉ biết khua môi múa mép, chỉ biết nói suông
看上去很美/ Kàn shàngqù hěn měi/ Xem ra thì có vẻ đẹp, nhìn xa thì có vẻ đẹp
了不起呀/ Liǎobùqǐ ya/ Giỏi giang lắm sao, ghê gớm lắm sao
乱了套了/ Luànle tàole/ Loạn cả lên
没见过你这种人/ Méi jiànguò nǐ zhè zhǒng rén/ Chưa từng gặp loại người như bạn
没劲/ Méi jìn/ Bó tay, hết cách
那还用说/ Nà hái yòng shuō/ Thế thì...khỏi lo, còn cần...nói sao
那哪行啊/ Nà nǎ xíng ā/ Thế đâu có được
你累不累啊/ Nǐ lèi bù lèi ā/ Bạn có mệt không?
你以为你是谁呀/ Nǐ yǐwéi nǐ shì shéi ya/ Bạn cho rằng bạn là ai chứ
你怎么这么不知趣啊/ Nǐ zěnme zhème bùzhī qù ā/ Sao bạn vô duyên thế
你怎么知道的/ Nǐ zěnme zhīdào de/ Làm sao mà biết được
墙里开花墙外香/ Qiáng lǐ kāihuā qiáng wài xiāng/ Xa thơm gần thường, bụt nhà không thiêng
且得耗着呢/ Qiě dé hào zhe ne/ Còn phải chờ mòn con mắt đấy
水货/ Shuǐ huò/ Đồ buôn lậu, hàng lậu, hàng dỏm
谁也甭说谁/ Shéi yě béng shuō shéi/ Cùng nông cùng né, có khác gì đâu
说句不好听的/ Shuō jù bù hǎotīng de/ Nói câu khó nghe, nói không phải
死活看不上眼/ Sǐhuó kàn bù shàng yǎn/ Dù thế nào cũng không thích, nhất quyết không thích
下课/ Xià kè/ Tan học; thôi việc
现在可好/ Xiànzài kě hǎo/ Bây giờ quá tệ
想什么呢你/ Xiǎng shénme ne nǐ/ Bạn nghĩ viển vông gì thế, nghĩ chuyện trên trời dưới biển gì thế
一锤子买卖/ Yī chuízi mǎimài/ Chém đẹp một lần
一根筋/ Yī gēn jīn/ Cố chấp, ngang bướng
有病了/ Yǒu bìngle/ Có bệnh, mắc bệnh
有点找不着北/ Yǒu diǎn zhǎo bù zháo běi/ Lạ lẫm, khó hiểu
有没有搞错/ Yǒu méiyǒu gǎo cuò/ Có nhầm không đấy, có nhìn rõ không đấy
再说我跟你急/ Zài shuō wǒ gēn nǐ jí/ Còn nói nữa tôi sẽ giận bạn đấy
怎么说话呢/ Zěnme shuōhuà ne/ Nói kiểu gì thế
这不是拆台吗/ Zhè bùshì chāitái ma/ Đó chẳng phải là chọc gậy bánh xe hay sao
至于吗/ Zhìyú ma/ Nghiêm trọng thế sao, đến nỗi thế sao, không thể thế chứ
走后门/ Zǒu hòumén/ Đi cửa sau
报应/ Bàoyìng/ Báo ứng, quả báo
不服不行/ Bùfú bùxíng/ Không phục cũng không được
吃什么醋啊/ Chī shénme cù ā/ Ghen cái gì chứ, ghen tức gì nào
哪儿跟哪儿啊这是/ Nǎr gēn nǎr ā zhèshì/ Đây là quan hệ dây mơ rễ má gì hả
PK就PK/ PK jiù PK/ Đấu loại trực tiếp
瞧把她美的/ Qiáo bǎ tā měi de/ Trong bộ điệu đắc ý của cô ta kìa
相当/ Xiāngdāng/ Chẳng kém ai
宰熟/ Zǎi shú/ Lường gạt người thân, càng quen càng lèn nhau

Chúc các bạn thành công!

TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ PHƯỚC QUANG

❤️❤️❤️ Miễn 100% học phí cho học viên có hoàn cảnh khó khăn ❤️❤️❤️

Địa chỉ: 365 Tên Lửa, P. Bình Trị Đông B, Q. Bình Tân, TP.HCM

Hotline: 0934.306.728 (gặp Cô Quang)

Email: tuequang1984@gmail.com

Website: https://ngoainguphuocquang.edu.vn

Fanpage: Trung Tâm Ngoại Ngữ Phước Quang - Tiếng Hoa Bình Tân

207 Câu Khẩu Ngữ Tiếng Hán Thường Dùng