Truyện Cười Tiếng Hoa

Để tìm được chút thư giãn, thoải mái sau những giờ học tập và làm việc căng thẳng, mệt mỏi thì bạn có thể đọc những mẫu truyện cười tiếng Hoa. Bạn vừa giảm được stress vừa có thể học thêm vốn từ vựng kha khá nữa đấy. Dưới đây là một số mẫu truyện cười mà chúng tôi sưu tầm được muốn chia sẽ cho tất cả các bạn, cùng đọc nhé!

Truyện cười 1

想入非非/Xiǎng rù fēi fēi

Suy nghĩ miên man

在一次画展中，一位男士在出神的欣赏一幅身上仅盖着几片树叶的女人画像，这画的题名是 "春"。

Zài yīcì huàzhǎn zhōng, yīwèi nánshì zài chūshén de xīnshǎng yī fú shēnshang jǐn gàizhe jǐ piàn shùyè de nǚrén huàxiàng, zhè huà de tímíng shì "chūn".

Tại một phòng triển lãm tranh nọ, có anh chàng cứ say sưa ngắm bức tranh vẽ một cô gái chỉ dùng vài chiếc lá để che thân. Chủ đề bức tranh này là "xuân".

你在这里干什么？妻在旁不耐烦地问。

Nǐ zài zhèlǐ gànshénme? Qī zài páng bù nàifán de wèn.

Cô vợ anh ta đứng bên cạnh bực mình quá bèn hỏi: "Anh đứng đây mãi làm gì?"

我在等待秋 （草枯叶落）的降临。

Wǒ zài děngdài qiū (cǎo kū yè luò) de jiànglín.

Anh đang chờ mùa thu đến em ạ (mùa thu cho lá rụng).

Truyện cười 2

开分公司/Kāi fēn gōngsī

Mở chi nhánh công ty

一个男人站在街角，双手各拿一顶帽子，等着别人布施。

Yīgè nánrén zhàn zài jiējiǎo, shuāngshǒu gè ná yī dǐng màozi, děngzhe biérén bùshī.

Có một người đàn ông nọ đứng ở góc đường, hai tay ông ta cầm hai chiếc mũ chờ người khác bố thí.

有位行人停下来往一顶帽子里扔了个硬币，然后问：另一顶帽子是干什么用的？

Yǒu wèi xíngrén tíng xiàlái wǎng yī dǐng màozi lǐ rēngle gè yìngbì, ránhòu wèn: "Lìng yī dǐng màozi shì gànshénme yòng de?"

Có một người đi đường dừng lại bỏ vào chiếc mũ của ông một đồng tiền, sau đó hỏi: "Chiếc mũ kia dùng để làm gì?"

最近生一做大了。那人回答：我决定开家分公司。

Zuìjìn shēng yī zuò dàle. Nà rén huídá: Wǒ juédìng kāi jiā fēn gōngsī.

Người đó trả lời: "Gần đây tôi làm ăn lớn hơn, nên tôi quyết định mở thêm chi nhánh công ty."

Truyện cười 3

功效神奇/Gōngxiào shénqí

Công hiệu thần kỳ

客人：这一小瓶，我的肺病可以治好吗？

Kèrén: Zhè yī xiǎopíng, wǒ de fèibìng kěyǐ zhì hǎo ma?

Khách: Chai thuốc nhỏ này có chữa khỏi bệnh phổi của tôi không?

店员：可以治好！什么证据呢？因为买去的人从来没有来过第二回。

Diànyuán: Kěyǐ zhì hǎo! Shénme zhèngjù ne? Yīnwèi mǎi qù de rén cónglái méiyǒu láiguò dì èr huí.

Nhân viên cửa hàng: Có thể chữa khỏi! Bằng chứng ư? Bởi vì những người đến đây mua không hề quay lại lần thứ hai.

*Để học được tiếng Hoa hiệu quả hơn, ngoài việc chọn cho mình những khóa học online hay khóa học tiếng Hoa trực tiếp tại các trung tâm thì bạn có thể bổ sung kiến thức qua những mẫu truyện cười tiếng Hoa bổ ích, vừa học để xây dựng vốn từ vựng vừa được cười sảng khoái với những mẫu truyện hài hước.

Chúc các bạn chinh phục tiếng Hoa thành công nhé!

 

TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ PHƯỚC QUANG

❤️❤️❤️ Miễn 100% học phí cho học viên có hoàn cảnh khó khăn ❤️❤️❤️

Địa chỉ: 37 Đường 24A, P. Bình Trị Đông B, Q. Bình Tân, TP.HCM

Hotline: 0934.306.728 (gặp Cô Quang)

Email: tuequang1984@gmail.com

Website: https://ngoainguphuocquang.edu.vn

Fanpage: Trung Tâm Ngoại Ngữ Phước Quang - Tiếng Hoa Bình Tân